LitClub: Sirkulo sa mga Magbabasa sa Kathmandu
Katmandu, Nepal
SA USA KA KAHIMTANG SA KABUKIRAN lapas sa mga bukid, usa ka grupo sa mga babaye nga nagsultig Iningles ang nagtigom— sa Kathmandu-pagbasa, pagrepaso ug paghisgot bahin sa mga libro.
Sultihi mi bahin sa inyong grupo. HPila mo kabuok... ug nganong nagpuyo man mo sa Himalayas?
Kami adunay mga 15 ka miyembro—tanan mga babaye ug kadaghanan mga Briton. Daghan kanila mga asawa sa mga lalaki nga nagtrabaho sa Department for International Development (DFID) sa Britanya.
Ang ubang mga bana anaa sa British International School, sa UN, sa British Ghurka regiment, o sa British Embassy. Usa ka babayeng Briton ang naminyo sa usa ka Amerikano nga nagtrabaho sa USAID.
Sa katapusan, naa tay usa ka expat nga naminyo sa usa ka lalaking Nepali; ug usa ka babayeng Nepali nga naminyo sa usa ka expat.
Busa unsa ang naghiusa kaninyo isip usa ka grupo?
Natukod mi upat ka tuig na ang milabay kay lisod pangitaon ang mga libro nga Iningles ang pinulongan. Walay gibaligya ug walay librarya sa Nepal. Usa sa pipila ka paagi aron makakuha og mga libro mao ang pag-uli sa usa ka tawo gikan sa bakasyon nga adunay daghang bag-ong mga nabasa. Kining tanan gibutang sa sudlanan para ipaambit sa tanan, apan talagsa ra nga adunay labaw sa usa ka kopya sa usa ka gihatag nga libro.
Mao nga kon walay daghang kopya, nahimo kaming "reading circle" imbes nga discussion book club. Ang mga miyembro mohatag og random nga report sa bisan unsang libro nga ilang nabasa.
Apan nagkausab ba ang mga butang?
Sakto. Ang pag-abot sa mga Kindle ug uban pang digital reading device nakapausab sa pamaagi sa pag-operate sa mga book club sa gawas sa nasud. Karon posible na ang pag-download og mga libro pinaagi lang sa Internet link, bisan tuod ang ubang mga miyembro nagreport nga dili sila maka-download niini sa usa ka device nga nahimutang sa Nepal tungod sa, sumala sa Amazon.co.uk, tungod sa "mga kabalaka sa seguridad."
Mao nga nakabasa na ba mog pipila ka mga libro nga magkauban?
Naa na. Tulo ka beses sa miaging tuig, mipili mi og libro nga among gikasabutan:
Ang Asawa sa Tigre, Ang Kaanyag sa Hedgehog, Ug Nawala ang Girl.
Ug, bisan dili kini mga "pinili" nga libro, nahibal-an nga kadaghanan kanato nakabasa na Dugo sa mga Bulak ug Pagputol Para sa Bato, ug among gihisgutan silang duha nga madasigon. Ang mga nobela nga nahitabo sa mga talagsaong lugar—"internasyonal nga sugilanon"—nakadani sa mga miyembro sa among grupo, tingali tungod kay kini nagpalig-on sa among mga kasinatian sa pagpuyo sa lagyong mga siyudad.
Mahimo ba nimo kaming sultihan bahin sa kinabuhi sa Nepal?
Si Karen Rae, miyembro, miingon, "Kini mahimong usa ka 6 ka panid nga tesis, apan sulayan nako nga i-summarize ang pipila sa mga komento sa among mga miyembro. Kini nagrepresentar sa maayong mga bahin sa pagpuyo sa Nepal isip usa ka Briton."
• Mga gasto sa pamuo
Magprangka lang ta. Kon nagpuyo ka sa nasod diin ang gasto sa pamuo gamay ra kaayo kon itandi sa mga naugmad nga nasod, usa sa mga bentaha mao ang dali nga pag-afford og "tabang." Dili lang kini nagpasabot nga kitang tanan adunay katabang sa balay sama sa usa ka housekeeper/hardinero/yaya, apan kaya usab nato ang pagpatahi og mga sinina, pagpa-tutor para sa mga leksyon sa pinulongan o musika, pagkuha og pribadong klase sa tennis o pagbayad sa mga hanas nga pamuo sama sa mga electrician ug tubero nga walay pagduha-duha.
• klima
Ang ubang mga tawo miingon nga ganahan sila sa kahayag sa adlaw dinhi—hinumdomi nga kadaghanan kanato mga Briton! Ang panahon init ug maaraw, o init, sa maadlaw sulod sa 10 ka bulan sa tuig. Disyembre ug Enero lang ang bugnaw, apan bisan pa niana, ang adlaw mosidlak gihapon sulod sa pipila ka oras.
• Kultura
Ang ubang mga miyembro mikomento sa makapainteres nga kultura dinhi. Kadaghanan sa mga Nepali mga Hindu, ang minoriya mga Buddhist, ug gamay nga bahin mao ang ubang mga relihiyon, lakip ang mga Kristiyano. Ang mga templo gitukod alang sa mga diyos nga adunay mga nawong sa unggoy, mga sungo sa elepante ug mga porma sa tawo nga adunay daghang mga ulo o bukton. Ang mga sagrado nga baka magsuroy-suroy sa trapiko ug mag-usap sa ilang kinaon (sa tinuud, kasagaran basura nga ilang gikaon) sa adlaw sa udto sa tunga sa karsada.
Adunay mga mabulukon ug makapaikag nga mga pista sa tibuok tuig, ug ang mga tawo kasagaran mahigalaon sa mga langyaw ug matugtanon sa atong walay katagbawan nga tinguha nga kuhaan og litrato ang tanan nga atong makita nga "lahi."
Kasagaran na ang arranged marriage ug halos wala pa gyuy diborsyo.
Ang pampublikong transportasyon tali sa mga dagkong lungsod katumbas sa usa ka guba nga bus nga adunay mga 100 ka tawo nga nagdasok sa sulod nga naminaw sa musikang Hindi. Mga 50 pa ka tawo—kasagaran ang labing himsog—naglingkod sa ibabaw sa bus, ug usa ka dosena nga mga kanding nga gihigot sa atop. Ah, ug ang ubang mga manok mahimong gitipigan sa sudlanan sa bagahe!
• Mount Everest
Ang Nepal, sama sa nahibal-an sa matag kindergartner, mao ang pinuy-anan sa Mount Everest, o Sagamartha nga tawag kaniya sa lokal. Ang kabukiran sa Himalayan nga natabunan sa niyebe naghatag ug walay katapusan nga mga oportunidad alang sa pag-trekking ug pagtan-aw sa mga baryo sa Sherpa, mga mountain yaks ug—kung swerte ka, ang yeti (ang Himalayan abominable snowman). Daghan kanato ang nakaadto na sa Everest Base Camp, usa ka sikat nga 12 ka adlaw nga pag-trekking nga mosaka hangtod sa kapin sa 17,000 ka tiil.
• Pinulongan
Nepali ang lumad nga pinulongan—bisan tuod gisultihan kita nga adunay daghang lokal nga mga pinulongan. Ang Ingles kaylap nga gisulti sa mga edukado nga mga tawo, ingon man sa Hindi (Indian). Ang "Namaste" mao ang tipikal nga pangumusta kon makigkita sa usa ka tawo, ang mga kamot gihiusa nga daw nag-ampo ug ang ulo mubo nga giduko. Ang mga bata sa eskwelahan malipay sa pagsinggit og "Hello - how are you?" kon makasugat kita og mga katingad-an nga mga langyaw ug sila mokatawa sa kalipay kon motubag ka, labi na kon motubag ka sa Nepali.
Busa kon kana ang "maayo," unsa man ang dili kaayo maayo?
• ekonomiya
Ang Nepal usa ka nasod nga kabos kaayo, ug bisan tuod ang terminong ikatulong kalibutan nga nasod gipulihan na sa mas husto sa politika nga "nag-uswag nga nasod," daghan ang mouyon nga ang Nepal wala kaayo mouswag. Tungod sa korapsyon, gamay ra ang kwarta nga magasto niini sa imprastraktura o pagpatuman sa mga regulasyon sa panglawas ug kaluwasan.
• Environment
Grabe ang polusyon; gilibutan sa mga bukid, ang Kathmandu nahimutang sa usa ka walog, ug usa ka baga, makakanser nga smog ang nagbitay didto kadaghanan sa mga adlaw sa tuig, nga nagwagtang sa mga talan-awon sa unahan.
• Mga welga sa transportasyon
Kanunay ang panag-away taliwala sa tanang paksyon sa politika, ug ang nasud gihampak sa mga "bandhs"—mga welga sa transportasyon nga gihimo sa bisan unsang grupo nga wala matagbaw. Sa ingon nga mga adlaw, ang tanang tindahan ug negosyo kinahanglan nga magpabilin nga sirado o mameligro nga masunog ang negosyo, ug walay trapiko, gawas sa trapiko sa mga pedestrian—ang mga sakyanan nga mosupak sa bandh nameligro nga batuhon ug ang mga bisikleta mahimong kompiskahon.
• Kakulang sa enerhiya
Tungod kay landlocked ang Nepal, hingpit nga nagsalig kini sa mga silingan niini nga India ug China para sa daghang hilaw nga materyales ug enerhiya, ug kanunay adunay kakulangon sa diesel ug gas sa pagluto. Ang tanan niining lokal nga kuryente gikan sa hydro electric power, apan gawas sa mga bulan sa ting-ulan—Hunyo-Septiyembre—walay igo nga suplay aron matubag ang panginahanglan, busa adlaw-adlaw nga pagpalong sa kuryente ang gipatuman sa tanang siyudad ug dagkong mga lungsod.
Sa pipila ka bulan, ang Kathmandu adunay kuryente sulod lang sa 6 ka oras kada adlaw. Adunay gipatik nga iskedyul aron magpahibalo kung unsang orasa sa adlaw ug gabii maputol ang kuryente. Ang uban kanamo adunay mga generator apan lisod ang pagpangita og diesel para niini mao nga among girasyon ang among kaugalingon imbes nga padaganon ang generator sulod sa daghang oras matag higayon.
Si Karen Rae nag-ingon:
Kasagaran sa buntag mao ang pagmata ug pagsusi sa iskedyul sa kuryente. Kon mapalong ang kuryente alas 7 sa buntag, dali-dali namong ilabay ang daghang labhanan sa washing machine. Kon mahuman kini og sayo, mahimo namong paugahon ang tanan sa adlaw.
Ang akong bana naglibot-libot sa kusina nga daw nagtuyok-tuyok nga dervish, giandam ang tanang mga gamit—nagtimpla na ang coffee maker, nakarga na ug nakarga na ang toaster, ug nag-blender na ang fruit smoothie! Sa dili pa mapalong ang kuryente, among gipaandar ang water pump nga mopasaka sa tubig gikan sa atabay ngadto sa tangke sa atop.
Usa kini ka hanap nga organisado ug nabansay pag-ayo nga kalihokan. Kung mapalong ang kuryente, mobalhin kita sa usa ka butang nga gitawag og inverter nga sama sa baterya sa awto. Mahimo niini nga padaganon ang Internet, ang refrigerator ug pipila ka mga lampara sulod sa daghang oras—ang mga kinahanglanon!
Sa kinatibuk-an, ang pagpuyo sa Nepal sa pipila ka paagi sama ra sa pagbalik sa panahon. Ang mga tawo nagdala gihapon og bug-at nga mga butang gamit ang mga kariton—gikan sa bag-ong higdaanan gikan sa panday hangtod sa paghatud sa mga tanom. Naglaba sila og mga sinina gamit ang mga balde sa usa ka communal well o gripo. Ang mga kabaw gigamit sa pagtabang sa pag-andam sa mga uma alang sa pagtanom og humay ug ang mga asno gigamit sa mga pabrika sa tisa.
Sa katapusan, unsaon nimo pagsumaryo ang imong grupo?
Ang pagpuyo nga layo sa mga higala ug pamilya naghimo niini nga importante nga masayod sa sosyal nga pulso sa katilingban sa mga expat. Tungod niini, ang atong mga panagkita nahimong usa ka importante nga lugar nga panagtapok alang kanatong tanan. Adunay mga higayon nga mag-uban lang kita, apan kana mahimong bililhon usab. Ug, sa katapusan, ganahan unta mi nga magpakita og litrato sa among grupo...apan ang among photographer wala makapakita sa iyang kumagko sa lente!