LitClub: Ang Kultural nga Omnivore
Cascais, Portugal (duol sa Lisbon)
INTERNASYONAL ang pagkamiyembro ug kosmopolitan ang sakup, kini nga grupo gikan sa Portugal adunay dakong gana sa maayong mga libro, maayong panagsultihanay, ug lamiang pagkaon. Himamata ang Kultural nga Omnivore!
Unsang mga nasyonalidad ang girepresentahan ninyong tanan?
Ang among grupo gilangkoban sa maayong kombinasyon sa mga tawo: Venezuelan/Scottish, South African, English, Brazilian, French, Albanian, Portuguese/Scottish, ug Portuguese.
Ngano nga nagpuyo ka sa Portugal?
Ania kita tanan tungod sa lain-laing mga hinungdan: trabaho, pamilya o gugma. Ang uban kanato ania aron magpabilin ug ang uban mga lumad nga langyaw.
Ang uban sa among mga miyembro minyo na sa mga lalaking Portuges ug adunay mga pamilya dinhi karon. Usa ka miyembro ang miadto sa Portugal human sa unibersidad alang sa usa ka "libot sa Europa" nga biyahe sa dihang nahimamat niya ang iyang umaabot nga bana sa usa ka party...ug nagpabilin lang siya! Mao nga ang gugma siguradong nakagamot sa pipila kanamo sa Portugal.
Giunsa ninyo pagkakita ang usag usa?
Nagkita mi niadtong 2013 tungod sa inspirasyon sa usa sa among mga miyembro. Nagsugod siya uban sa pipila ka mga inahan sa eskwelahan sa iyang anak nga lalaki, ug ang balita mikaylap dayon.
Pila na man ka karon?
Usa mi ka nindot nga grupo nga walo (usahay siyam)—sagol nga mga inahan nga nagtrabaho ug mga inahan nga naa ra sa balay, nga nangita og kadasig ug kalingawan aron mabungkag ang rutina sa trabaho ug pamilya.
Unsa may imong gibasa?
Ania ang among listahan sukad niadtong 2013:
Animal Farm ♦ Lila nga Hibiscus
Wild Swans ♦ Hangtod sa Hangtod sa Uban (Francesco Pessoa) ♦ Ang mga batang Pranses dili maglabay og pagkaon ♦ Night Train paingon sa Lisbon ♦ Ang Pagkanaog sa Babaye ♦ Taas nga Paglakaw paingon sa Kagawasan ♦ Middlesex ♦ Martes kauban si Morrie ♦ Ang Hulagway ni Dorian Grey ♦ Gabriela Clove ug Cinnamon ♦ Ang Butang sa Palibut sa Imong liog ♦ Si Oscar ug ang Babaye nga Nagsul-ob og Rosas ♦ Siddhartha ♦ Ang Dakong Gatsby ♦ Tess sa D'Urbervilles.
Naa bay partikular nga paborito?
Ang mga miyembro sa grupo natandog pag-ayo sa gibuhat ni Mitch Albom. Martes kauban si Morrie samtang ang libro naghisgot bahin sa kinabuhi ug kamatayon nga prangka kaayo. Ang ubang mga miyembro nawad-an og pamilya sa miaging mga katuigan ug ang pagbasa sa makapadasig nga mga panagsulti ni Morrie uban sa iyang kanhing estudyante nga si Mitch nakapahunahuna gyud kanamo kung unsaon pagpuyo sa kinabuhi sa hingpit ug kung unsaon pag-atubang sa dili kalikayan nga kamatayon sa mas tawhanon ug realistiko nga paagi.
Nabasa na sa among hostess ang libro sa pipila ka higayon (nawad-an na siya sa iyang mga ginikanan ug nakita niya nga kini nakapahupay kaayo) ug daghang mga miyembro ang nag-ingon nga siguradong basahon nila pag-usab ang Morrie sa daghang higayon sa ilang kinabuhi. Kini usa ka istorya para sa tanan, bata/tigulang, himsog/masakiton, malipayon/masulub-on ug kaming tanan mibati nga "kinahanglan gyud nga basahon".
Sa susama, nalingaw ang mga miyembro sa paghisgot Si Oscar ug ang Babaye nga Nagsul-ob og Rosas, nga naghisgot niining lisod nga mga isyu gikan sa panglantaw sa usa ka bata ug usa ka makapatandog nga basahon.
Ang ubang mga paborito mao ang kang Chimamanda Ngozi Adichie. Lila nga Hibiscus ug ingon man ang iyang mga mubong istorya, Ang Butang sa Palibut sa Imong liogBisan tuod ang iyang mga asoy nakasentro sa konteksto sa Aprikano (Nigeria), ang iyang trabaho daw nakatandog sa tawhanong pagbati kanatong tanan. Human mabasa ang iyang pinakabag-o nga nobela Americanh (nga gimahal sa kadaghanan kanato!), Ang Butang sa Palibut sa Imong liog medyo balik-balik ug daw usa ka klase sa pasiuna para sa Americanah nga adunay parehas nga mga karakter ug istorya. Apan nalingaw gihapon mi.
Matahum ang pagkasulat sa mga nobela ni Chimamanda ug daw dali ra kaayong modagayday ang mga pulong gikan sa panid. Ganahan kaayo mi sa iyang feminine apan feminist nga paghikap ug dako kaayo mig mga fans sa iyang mga sinulat. Mao nga mahimo siyang sulundon nga guest speaker sa usa sa among mga miting—kon adunay higayon!
Nalingaw usab ang mga miyembro sa pagbasa sa kang Jeffrey Eugenides Middlesex, nga nagpatunghag usa ka makapadasig nga panagsultihanay bahin sa sekso, gender, identidad ug pamilya. Puno sa daghang kulbahinam nga mga tema, kini nga libro makasugod ug usa ka buhi nga panagsultihanay alang sa bisan unsang grupo sa mga magbabasa. Among girekomendar kini sa tanan namong mga igsoon nga magbabasa sa tibuok kalibutan!
Naay mga kapakyasan?
Night Train paingon sa Lisbon ni Pascal Mercier dili ingon ka halandumon alang sa uban, samtang Ang Pagkanaog sa Babaye ni Elaine Morgan medyo siksik ra kaayo para sa uban (gikan sa siyentipikong perspektibo). Ang uban wala kaayo matandog sa koleksyon sa mga balak ni Fernando Pessoa, Hangtod sa Hangtod sa UbanGiila sa Portugal isip importanteng Modernistang magbabalak (ug lokal nga icon), dili tanan kanamo nakakaplag sa mga personipikasyon ug mga hilisgutan ni Pessoa nga labi ka kulbahinam o bag-ong kalibutan. Bisan pa, makapaikag nga masinati (bisan gamay) ang trabaho niining gimahal nga magsusulat sa lokal ug makakat-on og dugang bahin sa kultura sa Portugal.
Kumusta man ang maayong mga diskusyon?
Middlesex nakapukaw og maayong diskusyon tungod sa dato nga mga tema (ilabi na ang identidad sa gender!) nga gihabol niining matahum nga pagkasulat nga nobela.
Bisan pa man og sayon basahon ug gaan kaayo ang pamati, Ang mga batang Pranses dili maglabay og pagkaon gipagawas ang kinaiya sa inahan nga anaa kanamong tanan ug nakabaton kami og makapainteres nga diskusyon bahin sa pagkaginikanan ug lain-laing mga pamaagi sa pagpadako sa lain-laing mga kultura.
Ang pagbaton og usa ka taga-South Africa sa among grupo nagpasabot nga mas daghan pa ang among nakat-unan bahin sa kasaysayan ni Nelson Mandela. Taas nga Paglakaw paingon sa KagawasanNalingaw ming tanan sa pagpamati bahin sa realidad sa pagpuyo sa South Africa atol sa Apartheid ug pagkat-on og dugang bahin sa mga pakigbisog sa mga tawo sa South Africa.
Ug ang libro ni Jorge Amado Gabriela Clove ug Cinnamon naghatag dalan ngadto sa usa ka madasigon nga diskusyon. Tungod kay ang nobela naglakip sa daghang makapaikag ug talagsaon nga mga karakter, ang among hostess maalamong migamit og whiteboard aron paghimo og mga nota bahin sa matag usa ug pagsumpay sa ilang mga istorya. Nalingaw kaayo kami niining dato ug kulbahinam nga istorya sa gugma nga nahitabo sa Brazil niadtong 1920s ug naglakip pa gani og usa ka miyembro pinaagi sa Skype nga dili makatambong sa personal.
Sultihi mi gamay bahin sa imong mga miting.
Magkita mi sa balay sa usag usa. Kay naa may mga bata sa eskwelahan, ang mga miting gihimo sa buntag, buot ipasabot nga ang among book club usa usab ka breakfast club—kay mga omnivore man mi. Nag-andam mig daghang klase sa linuto nga mga pagkaon, init nga pan, mga lamian nga pagkaon, mga tam-is, tsa ug kape ug, labaw sa tanan, NINDOT NGA kauban! Ang mga miting molungtad og pipila ka oras.
Ug ang pagpili sa libro?
Bisan kinsa ang modumala sa miting mao ang mopili sa libro. Sa katapusan sa matag miting, ang hostess sa sunod bulan mosulti kanamo sa libro nga gusto niyang basahon. O mahimo siyang magdala og pipila ka mga kapilian para sa mga tawo nga mapilian. Maningkamot kami nga magbasa og usa ka butang nga BAG-O para sa tanan aron kini magpabiling makapainteres alang sa tanang miyembro.
Kumusta man ang bahin sa pag-access sa mga libro sa Portugal?
Nagpuyo sa usa ka nasud nga dili Ingles ang pinulongan, kinahanglan mi mo-order og mga libro gikan sa Amazon. Usahay, kon ang usa kanamo mobiyahe sa UK, magdala siyag daghang kopya balik kanamo. Apan ang mga nobela gikan sa laing nasod mahimong lisod kaayo pangitaon—pananglitan, ang Oscar and the Lady in Pink, usa ka Pranses nga libro, dili sayon pangitaon sa Portugal. Naa miy mga miyembro nga ganahan usab mobasa sa ilang kaugalingong pinulongan, busa, oo, ang pag-access mahimong usa ka problema.
Naa kay mga lagda?
Walay espesipikong mga lagda. Sa sulundon nga paagi, kitang TANAN mahuman og basa sa dili pa ang miting; apan, ang mga wala pa mahuman gidawat gihapon. Nailhan usab kita nga mo-extend sa deadline og usa ka semana o kapin pa kon kadaghanan kanato dili makahuman.
Among gipaningkamutan nga ang diskusyon mao ang kasingkasing (ug katuyoan) sa miting, aron kon ang panag-istoryahanay mobalhin na ngadto sa ubang mga butang, maayo ra namo nga ibalik kini sa libro.
Naay espesyal nga mga kalihokan?
Kasagaran mag-andam mi og mga pagkaon nga may tema. Pipila ka ehemplo...
♦ Middlesex—nagpamahaw mi nga may temang Griyego
♦ Lila nga Hibiscus—mikaon mig Nigerian cake ug miinom og mango juice gamit ang straw sama sa gihulagway sa libro
♦ Ang mga batang Pranses dili maglabay og pagkaon—ang balay gihimong French Bistro para sa pamahaw nga may musika, preskong baguette, ug uban pa.
♦ Ang Hulagway ni Dorian Grey—ang hostess nag-imprinta sa mga kinutlo gikan ni Oscar Wilde ug gidekorasyonan kini sa lamesa sa kan-anan.
Kumusta man ang bisan unsang mga kalihokan sa gawas?
Usahay moadto mi isip usa ka grupo aron mobisita sa usa ka exhibit sa museyo o produksiyon sa teatro.
Niadtong Disyembre, nangaon mi sa among panihapon sa Pasko nga nindot kaayo! Uban sa mga Christmas crackers, party hats, ug mga charades, tanan gibutang sa usa ka nindot nga seafood restaurant nga nag-atubang sa Kadagatang Atlantiko. Sa wala pa ang panihapon, nangaon mi og cocktails sa bar, lahi kaayo sa among mga pamahaw sa buntag. Usa ra ka lagda: DILI mi tugotan nga maghisgot bahin sa mga libro sa panihapon! Panahon kadto sa paghisgot bahin sa ubang aspeto sa among kinabuhi, ug kini makalingaw kaayo!
Sa kinatibuk-an, unsaon nimo paghulagway ang imong club?
Kini ang pipila sa mga adhetibo nga gigamit sa among mga miyembro sa paghulagway sa among Book club: madasigon, dinamiko, mahigalaon, multikultural, mausisaon ug maayo kaayong mga tigpaminaw.
Gipabilhan ug gidawat namo ang mga opinyon ug interpretasyon sa usag usa ug nakamugna kami og mainiton ug bukas nga palibot aron maghisgot bahin sa literatura, kultura, ug kinabuhi sa kinatibuk-an. Dali ra ang pag-agos sa mga panagsultihanay ug daw kanunay kaming mobiya nga gigutom pa—kanunay namong gipaabot ang sunod nga makapadasig nga panagtapok!